J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Préface d’Alexandra Moreira da Silva
J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Siedzialam w domu i czekalam na deszcz

Traduit par :
Skawina Katarzyna
Année de traduction :
2003
Langue :
Polonais
Pays :
Pologne

Pięć kobiet i młody mężczyzna, powrócili ze wszystkiego, powrócili ze swoich wojen i bitew, w końcu wrócili do domu, leżąc tam, w domu, teraz, wyczerpani podróżą i życiem, śpiąc spokojnie lub umierając, niczym więcej, powrócili do punktu wyjścia, by tam umrzeć. Czekali na niego już od dawna, latami, zawsze ta sama historia i nigdy nie sądzili, że zobaczą go żywego. Zwątpili w możliwość otrzymania od niego jakichkolwiek wiadomości, żadnych listów, żadnych pocztówek, nigdy, żadnego znaku, który mógłby ich pocieszyć lub ostatecznie zmusić do rezygnacji z oczekiwania. Czy dziś w końcu usłyszą kilka słów, życie, o jakim marzyli, prawdę? Walczymy po raz kolejny, po raz ostatni, by podzielić się miłosnymi łupami, walczymy o wyłączną czułość. Chcielibyśmy wiedzieć. Jean-Luc Lagarce, 1994

couverture non disponible

En scène