J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Préface d’Alexandra Moreira da Silva
J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Estava em casa e esperava que a chuva viesse

Traduit par :
Moreira da Silva Alexandra
Année de traduction :
1999
Langue :
Portugais
Pays :
Portugal

Cinco mulheres e um jovem, que voltou de tudo, voltou das suas guerras e batalhas, finalmente voltou para casa, pousou ali, na casa, agora, exausto pela estrada e pela vida, dormindo pacificamente ou morrendo, nada mais, voltou ao seu ponto de partida para morrer.

Elas esperavam por ele há muito tempo, anos, sempre a mesma história, e nunca pensaram em vê-lo vivo novamente, desesperavam-se por nunca terem notícias dele, nenhuma carta, nenhum postal, nunca, nenhum sinal que pudesse tranquilizá-las ou fazê-las desistir definitivamente da espera.
Hoje, será que finalmente vão conseguir algumas palavras, a vida com que sonharam, saber a verdade?
Lutam mais uma vez, a última, para dividir os restos do amor, disputam a ternura exclusiva. Gostariam muito de saber.

Jean-Luc Lagarce, 1994

Estava em casa e esperava que a chuva viesse
Édition :
Publicações Artistas Unidos
9789729945014
9 789729 945014

En scène