A la toute fin de ce spectacle, la comédienne et metteuse en scène russe en exil Tatiana Frolova nous adresse un message par écran interposé. C'est en quelque sorte la surprise du chef Bellorini, un dessert contemporain russe ajouté au menu soviétique.

Le directeur du TNP de Villeurbanne met en scène pour la seconde fois le « vaudeville soviétique » grinçant de Nicolaï Erdman, interdit dès sa parution en 1928.

Le parcours d’un homme acculé au suicide par une société qui l’ostracise jusqu’au pire. La pièce des années 1920 du dramaturge soviétique Nicolaï Erdman, mise en scène par Jean Bellorini, résonne terriblement avec les errances de la Russie actuelle.

Le directeur du Théâtre national populaire de Villeurbanne passe à côté de la comédie géniale et acide de l’auteur russe Nicolaï Erdman.

Jean Bellorini avait déjà abordé « Le Suicidé » à la demande du Berliner Ensemble, avec sa troupe mais dans une langue, l’allemand, qu’il ne maîtrisait pas. Aujourd’hui, il reprend l’ouvrage dans une nouvelle distribution, dans la traduction extrêmement moderne et vigoureuse d’André Markovicz. Une version éblouissante et, bizarrement, joyeuse.

Alors qu’il présente Le Suicidé de Nicolaï Erdman, Jean Bellorini nous raconte la manière dont il a abordé ce « vaudeville soviétique », merveille d’ironie et de burlesque, qui permet à toute la troupe de Bellorini de nous raconter la Russie d’hier et d’aujourd’hui.

Les Russes connaissent surtout Nicolaï Erdman comme scénariste de films et pourtant, avec seulement deux pièces, c’est un dramaturge russe majeur du XXe siècle qui décrit avec un humour carnassier la société soviétique des années Staline.

Avec Le Suicidé de Nicolaï Erdman et l’Union soviétique des années 1920, le public ne peut plus mettre à distance la réalité mortifère actuelle mais il la considère de front à travers l’esthétique politico-poétique de la mise en scène sagace de Jean Bellorini, directeur du TNP - Théâtre National Populaire de Villeurbanne.

En compagnie de sa fidèle troupe de comédiens français, le directeur du Théâtre National Populaire de Villeurbanne remet la pièce de Nicolaï Erdman sur le métier, et lui fait perdre, en accentuant ses traits comiques, une partie de sa cruauté originelle.