André Markowicz

Événements

Markowicz

Carte blanche à André Markowicz

Traducteur des grandes œuvres de la littérature russe, André Markowicz propose quatre soirées exceptionnelles. Deux soirées autour de la poésie russe avec la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton, et deux autres autour de l’œuvre de Françoise Morvan, poétesse et traductrice.

TNP, Villeurbanne du 21 au 29 janvier 2022

Traductions de l'auteur

Couverture du livre "Les Bas-fonds"

Les Bas-fonds

Couverture du livre "Beaucoup de bruit pour rien"

Beaucoup de bruit pour rien

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre "La Nuit des rois (ou ce que vous voulez)"

La Nuit des rois (ou ce que vous voulez)

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre "Le Roi Lear" de William Shakespeare

Le Roi Lear

Introduction et notes de Françoise Morvan - Lecture critique de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre "L'Ombre"

L'Ombre

Couverture du livre "Le Mandat"

Le Mandat

Couverture du livre "Le Dragon (Conte en trois actes)"

Le Dragon

Conte en trois actes

Couverture du livre "Comme il vous plaira"

Comme il vous plaira

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre "Le Roi Richard III"

Le Roi Richard III

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre

Cœur ardent

Couverture du livre "Hamlet"

Hamlet

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre "Les Estivants" de Maxime Gorki

Les Estivants

Couverture du livre

Édouard II

Couverture du livre "Mesure pour mesure"

Mesure pour mesure

Traduit avec la collaboration de George Hugo Tucker - Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre "Macbeth"

Macbeth

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre "Les Enfants du soleil"

Les Enfants du soleil

Couverture du livre "La Tragédie d'Othello, le Maure de Venise"

La Tragédie d'Othello, le Maure de Venise

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre

Les Barbares

Couverture du livre "Troïlus et Cressida"

Troïlus et Cressida

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture du livre Le Suicidé

Le Suicidé

Préface de Béatrice Picon-Vallin

Couverture du livre "Les Barbares"

Les Barbares

Couverture du livre "Le Songe"

Le Songe

Un jeu de rêves

Couverture du livre "Don, mécènes et adorateurs"

Don, mécènes et adorateurs

Préface de Bernard Sobel

Couverture du livre

Un sapin chez les Ivanov (et autres pièces)

Préface de Michaël Meylac

Couverture du livre "L'Orage"

L'Orage

Préface de Béatrice Picon-Vallin

Couverture du livre

La Vie de Timon d'Athènes

Préface de Margaret Jones-Davies

Couverture de Platonov

Platonov

Version intégrale

Couverture du livre "Le Songe d'une nuit d'été"

Le Songe d'une nuit d'été

Traduit avec la collaboration de G. H. Tucker - Préface et notes de Françoise Morvan

Couverture du livre "Le Roi nu"

Le Roi nu

Préface de Serge Kribus

Couverture du livre

Le Moine noir

Postface de Françoise Morvan

Couverture du livre "La Tempête"

La Tempête

Préface et collaboration de George Hugo Tucker

Couverture du livre "La Lamentable Tragédie de Titus Andronicus"

La Lamentable Tragédie de Titus Andronicus

Avec la collaboration de George Hugo Tucker

Couverture de La Vie et la Mort du roi Richard II

La Vie et la Mort du roi Richard II

Avec la collaboration de George Hugo Tucker