Nous, les héros (sans le père)

Nous, les héros (sans le père)

われら、英雄 (父親ぬきのヴァージョン)

Traduit par :
Takahata Yûki
Année de traduction :
1999
Langue :
Japonais
Pays :
Japon

舞台を去り、舞台裏で、劇団の俳優たちは人生を再開する、本当の生活を再開する。彼らは再び自分たち自身に戻る、そう信じたいのだ。
ここ数年、毎晩のように、それはうまくいかなかった。彼らは疲れており、消耗し、自分たちの生活に失望している。もしかしたら、諦めるべきか、より大きな都市へ移り、他の人々を置いて、新たな冒険を試みるべきなのかもしれない。孤独なキャリア。
しかし、私たちは重要なイベントを祝っている。この夜は特別な夜だ。劇団のオーナーの長女が、第1幕の終わりに若い主演俳優と舞台裏で婚約する。彼女は彼と結婚し、彼らは劇場のリーダーとなり、団体のレパートリーを演じ続けるでしょう。人生のあらゆる困難に直面しながら、暖房の効かないホテル、地方の宴会場の攻撃的なスタッフ、観客の皮肉な無関心、そして愚かな子供たちに対峙しながら。
明日は逃げるでしょうが、今夜はまだ、他に何もできないから、ふりをするだけです。

couverture non disponible