Texte espagnol
(Paraguay)
traduit par
Françoise Thanas
Blocs de contenu (texte, vidéo, ...)
Présentation
Deux monologues de femmes.
Comment l'oncle Emilio gagna la vie éternelle
Le premier raconte comment - après bien des réflexions sur sa vie, sur leur vie de tous les jours dans un Paraguay alors sous le joug de la dictature - la tante Maria accepte d'épouser l'oncle Emilio pour lui faire gagner la vie éternelle.
Pareil à mon mari défunt
Le second : une mère, une femme du peuple, est à la recherche de son fils disparu. Son périple - imaginaire - auprès des autorités, de sa cousine, du guérisseur est émaillé de souvenirs et d'allusions à la vie quotidienne. Au milieu d'une transe, elle " sent " son fils froid, " pareil à son défunt mari", tandis que la radio annonce le résultat d'une opération menée contre les subversifs.