
Hécube, pas Hécube
Hécube, pas Hécube est une tragédie née entre les lignes d’une tragédie, écrite à même la peau des interprètes de la Comédie-Française. Tiago Rodrigues met en scène la vie de Nadia, qui s’organise entre les planches du théâtre et le parquet du tribunal. Nadia répète Hécube (la pièce d’Euripide) tout en se battant pour que justice soit rendue à son fils, autiste, maltraité par l’institution qui l’a pris en charge. Alors qu’approchent la première du spectacle et le verdict du procès, le monde bascule autour d’elle. Nadia n’est pas Hécube mais sa vie est percutée de plein fouet par la légende de l’ancienne reine de Troie, devenue esclave révoltée contre son sort qui, face à Agamemnon, dut parler au nom de son fils.
Hécube, pas Hécube de Tiago Rodrigues, traduction Thomas Resendes, est publié aux éditions Les Solitaires intempestifs en juillet 2024. Avec des extraits de Hécube d’Euripide, traduction Marie Delcourt-Curvers, publié aux éditions Gallimard.
Podcasts
Comédie-françaiseDes rôles de femmes puissantes
Avec l'invitée Elsa Lepoivre
France cultureTiago Rodrigues en répétitions à la Comédie-Française
Tiago Rodrigues répète sa pièce "Hécube pas Hécube", écrite dans les lignes d'Euripide, qui se jouera au Festival d'Avignon. Nous sommes en répétitions avec la troupe
Critiques
Le Parisienpar Sylvain MerleElsa Lepoivre, douce et incandescente Valkyrie de la Comédie-Française
L’actrice flamboyante, pilier de la troupe (elle préfère le terme « maillon »), est à nouveau magnifique et bouleversante dans « Hécube, pas Hécube », de Tiago Rodrigues
(abonnés)
France culturepar Les Midis de CultureCritique théâtre : "Hécube, pas Hécube", un subtil jeu de miroirs entre le théâtre et la vie
Une pièce où le mythe grec d'Hécube s'entremêle avec la tragédie actuelle d'une actrice répétant le rôle de l'héroïne de la pièce d'Euripide.
Le club Mediapartpar Guillaume LassereTrois fois Hécube
Tiago Rodrigues orchestre une ambitieuse collision entre la tragédie antique d’Euripide et les déchirements d’une femme d’aujourd’hui, comédienne devant interpréter Hécube, confrontée à la maltraitance institutionnelle de son fils autiste.
Les Échospar Philippe Chevilley« Hécube » revisitée à la Comédie-Française
Tiago Rodrigues croise la tragédie d'Euripide avec l'histoire d'une actrice en procès contre l'institution d'Etat qui a maltraité son fils autiste.
Recommandation :A voir
Un fauteuil pour l'orchestrepar Sylvie BoursierDes acteurs qui jouent des acteurs
Elsa Lepoivre joue Nadia qui joue Hécube. Elle s’accroche au rôle, ne veut pas se taire, ni sur la scène « J’ai besoin de faire cette pièce, contre la souffrance », ni face aux autorités qui laissent des enfants s’auto-mutiler dans leurs excréments.
Recommandation :fff
Philosophie magazinepar Cédric Enjalbert“Hécube, pas Hécube” : guerres de droit
Pour faire de la justice d’une façon juste, on doit suivre des règles qui parfois nous empêchent de rendre justice. » Cette repartie, le dramaturge Tiago Rodrigues l’a imaginée à la suite de conversations avec des magistrats. Elles ont nourri Hécube, pas Hécube, une double tragédie qu’il reprend à la Comédie-Française.
(abonnés)
La Viepar Isabelle FrancqDans une mise en abyme vertigineuse, les deux histoires s’entremêlent.
Au mythe d’Hécube l’auteur mêle une autre intrigue : celle de Nadia, une comédienne répétant le rôle d’Hécube dans la tragédie d’Euripide, dont l’histoire intime fait écho à celle de la reine de Troie.
Recommandation :A voir
Téléramapar Fabienne Pascaud“Hécube, pas Hécube”, ou le défi de la réécriture par Tiago Rodrigues
Dans la défaite de Troie, Hécube est une femme qui a tout perdu et qui réclame justice. Or cette tragédie grecque d’Euripide vient percuter la vie de la comédienne qui l’incarne.
(abonnés)
France interpar Le Masque et la plume"Hécube, pas Hécube" : quand Euripide rencontre tragiquement le drame social contemporain
Tiago Rodrigues mêle la tragédie grecque d'Euripide et le récit contemporain pour mieux interroger les aspérités de notre vie, autour d'une femme, d'une comédienne et d'une troupe, celle de la Comédie-Française. Une superposition laborieuse, selon Le masque.
Webtheatrepar Véronique HottePour la défense des valeurs démocratiques et celle des personnes les plus vulnérables.
Au centre de la tragédie d’Euripide, la figure mythologique d’Hécube reste méconnue. Reine de Troie devenue esclave après la chute de la ville, Hécube voit ses enfants partagés entre les vainqueurs de la guerre. Lorsque son dernier fils, cédé au roi de Thrace, est assassiné - corps sans sépulture -, elle organise sa vengeance et plaide sa cause devant Agamemnon...
Recommandation :W W W
Le Figaropar Anthony PalouTiago Rodrigues redonne sa magie au théâtre avec Hécube, pas Hécube
Le directeur du festival a construit un double récit virevoltant qui mêle la tragédie d'Euripide et la détresse d'une mère d'aujourd'hui. Du grand art.
(abonnés)
Libérationpar Laurent Goumarre«Hécube, pas Hécube», sans accroc
Entre drame familial et scandale d’Etat, Tiago Rodrigues livre une variation d’Euripide servie par les acteurs virtuoses de la Comédie-Française qui n’échappe pourtant pas à une pédagogie trop appuyée.
Recommandation :Sélection de la semaine(abonnés)
Un fauteuil pour l'orchestrepar Sylvie BoursierDes acteurs qui jouent des acteurs
Quand Bulle Augier apprit le décès par overdose de sa fille Pascale en 1984, elle jouait aux Amandiers, sous la direction de Patrice Chéreau, Terre étrangère d’Arthur Schnitzler, une pièce qui commence par un suicide et s’achève sur un duel. Bourrée de tranquillisants, la comédienne est entrée en scène.
Recommandation :fff
Scenewebpar Anaïs HeluinAvec « Hécube, pas Hécube », Tiago Rodrigues fait d’Euripide une histoire personnelle
Dans le cadre du Festival d’Avignon qu’il dirige, l’artiste portugais met en scène la troupe de la Comédie-Française dans un tissage entre la tragédie d’Euripide et l’histoire intime d’une comédienne. Brassant questions théâtrales, politiques et sociales, le mélange se fait au détriment de toutes ses composantes.
Artistik rezopar Hélène Kuttner“Hécube, pas Hécube” : Tiago Rodrigues entre deux tragédies
Dans le lieu magique de la carrière Boulbon, espace minéral qui promet toutes les merveilles à la nuit tombée, Elsa Lepoivre incarne Nadia, une mère dont le garçon autiste a été maltraité par une institution spécialisée et qui demande justice à l’Etat.
Le Mondepar Fabienne DargeAvec « Hécube, pas Hécube », Tiago Rodrigues d’une tragédie à l’autre
Adapté de la pièce d’Euripide, le nouveau spectacle du metteur en scène et directeur du festival, avec une partie de la troupe de la Comédie-Française, s’inspire de faits réels pour tisser un lien entre le présent et le passé.
Les Inrockspar Fabienne Arvers et Patrick SourdTiago Rodrigues conjugue la tragédie antique au présent
Auteur et metteur en scène, Tiago Rodrigues imagine une œuvre originale pour la troupe de la Comédie-Française, nous invitant à suivre les traces d’Euripide pour dénoncer l’histoire de Nadia, une Hécube qu’il conjugue au présent.
L'Œil d'Olivierpar Olivier Frégaville-Gratian d’AmoreTiago Rodrigues, d’une Hécube à l’autre
En répétition à la Comédie-Française, le metteur en scène à la tête du Festival d’Avignon s'apprête à investir la Carrière de Boulbon pour faire résonner au présent la pièce d'Euripide.
Calendrier des représentations
Le 13ème Art | Paris
Archives des représentations
-
Comédie-Française
|
Paris
28 mai > 21 juil. 2025
-
La Coursive
|
La Rochelle
29 janv. > 30 janv. 2025
-
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
|
Luxembourg
23 janv. > 25 janv. 2025
-
deSingel
|
Anvers
17 janv. > 18 janv. 2025
-
Centro Cultural de Belém
|
Lisbonne
09 janv. > 11 janv. 2025
-
Teatros del Canal
|
Madrid
03 janv. > 05 janv. 2025
-
Anthéa - Antipolis
|
Antibes
06 déc. > 07 déc. 2024
-
Comédie de Genève
|
Genève
28 nov. > 01 déc. 2024
-
ThéâtredelaCité
|
Toulouse
15 nov. > 23 nov. 2024
-
Istanbul Theatre Festival
|
Istanbul
02 nov. > 03 nov. 2024
-
Cankarjev Dom
|
Ljubljana
07 oct. > 08 oct. 2024
-
Bitef festival
|
Belgrade
26 sept. > 27 sept. 2024
-
Festival d'Avignon
|
Avignon
30 juin > 16 juil. 2024