Les Liaisons dangereuses (adaptation C. Letailleur)

Pierre Choderlos de Laclos, Christine Letailleur

Les Liaisons dangereuses (adaptation C. Letailleur)

Pour vous autres hommes, les défaites ne sont que des succès de moins ; vous pouvez resserrer ou rompre les liens de l’amour à votre guise ; votre seul malheur est de ne point gagner. Dans cette partie inégale, notre fortune, à nous femmes, est de ne pas perdre et, sans cesse, nous devons faire preuve de talent, de perspicacité, de ruse pour y arriver et surmonter bien des obstacles.

 

« Adapter, c’est travailler le texte au corps...
 Rencontrer un texte brut, sauvage, foisonnant, touffu, insolent, hors des sentiers battus, dont les mots sont sculptés dans une langue inimitable... Voyager en territoire inconnu, traverser des labyrinthes, se perdre dans les contrées fictives d’un auteur... S’immiscer, se mouvoir dans les méandres et les soubresauts d’une pensée... S’enivrer, s’étourdir dans des flots de mots jusqu’au vertige... de là, naît le désir d’adapter une œuvre pour la donner à entendre. »

 Christine Letailleur

 

Mise en scène du texte par C. Letailleur

Création le 3 novembre 2015 au Théâtre national de Bretagne–Rennes

Voir la presse du spectacle

 

 

La critique :

Christine Letailleur n’en est pas à sa première adaptation théâtrale, ni d’ailleurs à son premier flirt avec la langue du XVIIIe siècle. Après Sade et sa philosophie dans le boudoir, elle s’attaque avec gourmandise au célèbre roman épistolaire de Laclos...

Dominika Waszkiewicz - Un Fauteuil pour l'Orchestre, 28 décembre 2015

 

Aide(s) à la publication

Avec l’aide du Théâtre National de Bretagne/Rennes et du Théâtre National de Strasbourg

13,00 € TTC

Ouvrage en stock

  • ISBN : 978-2-84681-463-8
  • Date de parution : 21-10-2015
  • Nombre de pages : 192 pages
  • Collection : Adaptations théâtrales
  • Personnage(s) masculin(s) : 4
  • Personnage(s) féminin(s) : 6