Les Rêves suivi de Oxygène

Ivan Viripaev

Texte original en russe traduit par Elisa Gravelot, Tania Moguilevskaia, Gilles Morel

Les Rêves suivi de Oxygène

Ce titre est également disponible dans : Théâtre 2000-2012


Et en chaque homme il y en a deux qui dansent : le droit et le gauche.
Le premier danseur‚ c’est le droit‚ l’autre c’est le gauche. Deux poumons du danseur. Deux poumons. Le poumon droit et le gauche. Et en chaque homme il y en a deux qui dansent : son poumon droit et son poumon gauche. Les poumons dansent, l’homme reçoit de l’oxygène. Si on prend une pelle‚ et qu’on frappe l’homme sur la poitrine au niveau des poumons‚ alors les danses s’arrêtent. Les poumons ne dansent pas, l’oxygène n’arrive plus.

S’il fallait désigner aujourd’hui un symbole pour tout le mouvement du Nouveau Drame russe‚ ce serait Kislorod (Oxygène). On ne trouvera pas un spectacle qui l’exprime mieux.M. Z.(Marina Zaionts – Revue Itogui, août 2004)

 

Ivan Viripaev : Auteur, metteur en scène, comédien, scénariste, réalisateur, né en 1974 à Irkoutsk (Sibérie). C'est en Extrême-Orient russe qu'il commence sa carrière en 1995. A partir de 2001, il réside à Moscou. La singularité de son écriture s’impose rapidement en Russie et aussitôt à l'international, notamment en Allemagne et en Pologne. Il écrit et réalise quatre long-métrages. Il vit aujourd'hui à Varsovie.

En France, Les Rêves, sa toute première mise en scène est accueillie en 2002 au Théâtre de la Cité Internationale Paris. Depuis, ses pièces sont traduites au fil de l'écriture, éditées et mises en scène à de multiples reprises. Il est l’auteur vivant russe le plus joué sur les scènes francophones.

En 2014, la traduction de Les Enivrés par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel, reçoit les Prix Domaine Étranger et prix de la Traduction aux Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre. En 2016, sa mise en scène de la version polonaise de Insoutenables longues étreintes reçoit le Grand prix du public au festival Kontrapunkt Szczecin.

Ses textes sont publiés aux Solitaires Intempestifs.


Mise en scène par Sarah Tick - 2013

Mise en scène par François Bergoin - 2010

 

Créée à Irkoutsk (Sibérie), la compagnie de Ivan Viripaev en 2001

 

 

13,00 € TTC

Ouvrage en stock

  • ISBN : 978-2-84681-129-3
  • Date de parution : 02-05-2005
  • Nombre de pages : 96 pages
  • Collection : Bleue