Homériade : Ulysse, Ithaque, Homère (triptyque)
Dimìtris Dimitriàdis
Texte original en grec traduit par Michel Volkovitch
Homériade est l’épopée du non retour‚ du combat contre la nostalgie comme nécessité vitale de l’existence. Détournant le sens homérique de nostos‚ destination ultime de l’aventure humaine‚ Dimìtris Dimitriàdis montre le retour telle une contre-destination et son désir telle une machine de désastre.
À noter :
Homériade a fait l'objet d'un programme de traduction en huit autres langues : l'anglais, l'allemand, l'arabe, l'espagnol, l'italien, le portugais, le roumain et le russe. Ces traductions figurent avec le texte original grec sur un DVD-Rom disponible exclusivement auprès de l'AET.
