La Tragédie d'Othello, le Maure de Venise
William Shakespeare
Texte original en anglais traduit par André Markowicz
Préface de Margaret Jones-Davies
Je disais des malchances désastreuses
Le bouleversement des aventures
Sur mer‚ sur terre‚ et la mort qui me frôle
À un cheveu sur la brèche qui brûle‚
L’ennemi insolent qui me saisit
Pour me vendre en esclave ; je disais
Ma rédemption et ma longue patience‚
L’histoire de mes pérégrinations ;
Là‚ les déserts sans fin‚ les vastes grottes‚
Chaos de roches‚ rocs grimpant au ciel
Peuplaient mes mots – tel fut mon procédé –
Et puis‚ les Cannibales‚ qui se mangent
Les uns les autres‚ les Anthropophages‚
Et puis ces hommes dont la tête pousse
En dessous des épaules. Desdémone
Fut fort encline à écouter cela...
- ISBN : 978-2-84681-210-8
- Date de parution : 03-10-2007
- Nombre de pages : 240 pages
- Collection : Traductions du XXIème siècle
