Le Conte d'une femme noire

Jean Small

Texte original en anglais traduit par Gérard Watkins

Le Conte d'une femme noire

Alors comme ça on se racontait des blagues toute la journée et j'étais celle qui les racontait le mieux. J'entends les filles : " Si t'es si bonne à dire des blagues, pourquoi t'irais pas sur scène pour faire rire les gens? " Et c'est vrai, vous savez, je savais tenir une foule en haleine et j'étais toujours contente et je riais du matin au soir. Et un jour ma mère me dit: " Tes dents elles sont toujours dehors là elles vont attraper froid" Alors j'ai arrêté de raconter des blagues. Ai regardé simplement. Ecouté. Regardé et écouté. (...)

Un monologue prend place dans la bouche d'une femme noire qui raconte un pan de vie à la manière d'un conte.


Jean Small a un rapport très particulier avec la langue et l'écriture, étant professeur de français, espagnol et latin. Au bout de 36 ans de carrière, elle décide d'enseigner différemment : à travers le théâtre, la radio, la vidéo... Elle écrit des poèmes, des petites histoires et ses "one woman shows" : Send me no flowers, The silence of woman, Too late to cry et A black woman's tale.
Elle est aussi actrice et marionnettiste.

Aide(s) à la publication

Coédition Théâtre Gérard Philipe de Saint-DenisCet ouvrages a été publié dans le cadre de la manifestation "Du monde Entier"Ouvrage traduit et publié avec l'aide du Centre National du Livre

4,88 € TTC

Cet ouvrage est épuisé

  • ISBN : 978-2-912464-11-8
  • Date de parution : 01-07-1998
  • Nombre de pages : 48 pages
  • Collection : Bleue